當初因為畫風和美術設計不合口味沒追 但現在看下去劇情挺有趣的

第2期製作決定!

lairrabear 發表於 2022-8-22 10:50
再看過一次 好像更新影片了 翻譯也修正了
本來18:40 莉薇亞有一段在說: 「我、莉薇亞喜歡里昂桑」還特別 ...

感謝! 難怪我看的時候沒感到怪怪的，應該是已修正了

shirouto666 發表於 2022-7-31 17:52
請問是翻譯錯了什麼?可以說一下嗎，聽不懂日文

再看過一次 好像更新影片了 翻譯也修正了
本來18:40 莉薇亞有一段在說: 「我、莉薇亞喜歡里昂桑」還特別用了主詞跟人名反覆強調
甚至後面都直白說出「我喜歡你」怎麼看都是告白橋段
原來的翻譯內容我也忘了 反正就是跟喜歡告白都完全無關 整個走鐘 影響了告白氣氛不說 整個看了就無言

除了第一話滿勸退跟作畫經費不足的樣子，其他部分還算可以，算有趣的，推一個~

劇情與世界觀不相符 女尊男卑?

lairrabear 發表於 2022-6-13 12:48
11話的翻譯... 真是爛透了
騙人聽不懂日文也不是這樣
又是旁x鴿翻的嗎

請問是翻譯錯了什麼?可以說一下嗎，聽不懂日文

n74518118 發表於 2022-7-2 00:53
製作組有免費仔會開心是建立在外國網紅看劇 等於宣傳
這點你還可以硬凹 這裡免費仔就是一堆自己以為比作 ...

小粉紅返入牆內啦, 牆外世界好危險

bonno 發表於 2022-6-30 23:52
我看留言是佳評如潮，大部分的意見是認為畫風可惜了。
人氣就是錢。要給現金才能按讚嗎？我們都花了時間 ...

製作組有免費仔會開心是建立在外國網紅看劇 等於宣傳
這點你還可以硬凹 這裡免費仔就是一堆自己以為比作者動畫組還強
說哪裡不好哪裏崩 笑死我 重點還沒宣傳到 你以為台灣代表世界嗎?井蛙
日本出錢的一方是看到國外網紅宣傳力道大所以免費仔是外國看 出資方才會開心 台灣省省吧一個小島
自己去查吧 日本動畫組常在youtube做外國網紅反應影片
一堆自己為是充滿這網站留言板
台灣網紅說爛就一堆跟風說爛 說棒就跟者捧 可憐! 井蛙 日本出資方式看歐美 不是台灣小島
這裡留言板的完全沒自主意見 為這留言板跟風的默哀!

fgfo2018 發表於 2022-6-29 19:47
這部真的很好看啦
愛嫌畫風的，請問製作組有跟你們這些免費仔拿錢是不是? ...

我看留言是佳評如潮，大部分的意見是認為畫風可惜了。
人氣就是錢。要給現金才能按讚嗎？我們都花了時間看了讚了，越有話題他就越熱，沒有什麼免費仔。你以為製作組不喜歡？他可開心了。