哥布林殺手／哥布林獵人【全 12 集】 - 第77頁 - 完結動畫全集 - Myself 動漫 | 日本在線動畫﹑免費任您收看

您尚未登錄,請登錄後瀏覽更多內容！登錄 | 註冊

【使用提示】「站內」如有卡頓﹑無法讀取﹑偶然顯示錯誤…等等問題可嘗試重開播放器（數次）失效／報錯常見問題

搜尋建議在首頁搜尋須使用「繁體」才有搜尋結果繁忙時段如「站內」有卡頓問題，可嘗試重開播放器（數次）「站內」片源採用 P2P 播放「站內」越多人播放，速度會越快

Myself 動漫 | 日本在線動畫﹑免費任您收看»論壇 › 影片區 › 完結動畫全集 › 哥布林殺手／哥布林獵人【全 12 集】

作品類型: 奇幻／冒險
首播日期: 2018年10月06日
播出集數: 全 12 話
原著作者: 蝸牛くも
官方網站: http://www.goblinslayer.jp/
備注: R15+

這是一個專殺哥布林的男子的故事。「我不拯救世界，只管殺哥布林。」據說這間邊境公會裡，有個只靠討伐哥布林就升上銀等（位列第三階）的罕見案例。一名女神官成為冒險者後，首次加入團隊，就在冒險中陷入了危機；而拯救了她的，正是這名人稱「哥布林殺手」的男子。他不擇手段，不辭勞苦，潛心掃蕩哥布林。女神官被這樣的他牽著走。公會的櫃檯小姐感謝他，兒時玩伴的牧牛妹等候他。一名森人少女聽聞他的事蹟，也現身委託任務，和礦人道士、蜥蜴僧侶加入了剿滅哥布林的行列。

izayoi1601

IP: 61.244.x.x

遊客 123.203.111.x 發表於 2018-10-21 21:47
洨櫻是你

那個「洨」是多餘的

發表於 2018-10-22 00:24:12

回復

izayoi1601

IP: 61.244.x.x

遊客 219.77.62.x 發表於 2018-10-21 21:34
不是不會翻 , 而是根本翻譯不能 , 中文沒有這種用字和語境, 硬要翻只會變得很彆扭 ...

我可沒說過翻譯的人不會翻哦

我的意思其實也只是覺得日文的文法有時候翻譯成中文的話意境還是會差一點點，
最後難免會有一些落差，始終達不到日文原版的那種韻味

發表於 2018-10-22 00:19:40

回復

匿名

IP: 123.203.x.x

izayoi1601 發表於 2018-10-21 20:12
基本上大部份翻譯小說通常都不會翻譯的太過仔細，
所以最好就是去看一下日文原版應該會比較清楚，
不過前 ...

洨櫻是你

發表於 2018-10-21 21:47:11

回復

匿名

IP: 210.64.x.x

失敗:替哥布林生小孩的代理孕母
小事放著不管遲早變大事

發表於 2018-10-21 21:46:55

回復

匿名

IP: 219.77.x.x

izayoi1601 發表於 2018-10-21 20:12
基本上大部份翻譯小說通常都不會翻譯的太過仔細，
所以最好就是去看一下日文原版應該會比較清楚，
不過前 ...

不是不會翻 , 而是根本翻譯不能 , 中文沒有這種用字和語境, 硬要翻只會變得很彆扭

發表於 2018-10-21 21:34:57

回復

izayoi1601

IP: 61.244.x.x

本帖最後由 izayoi1601 於 2018-10-21 20:14 編輯

dengjunzhi IP: 36.224.x.x 發表於 2018-10-21 17:40
魔女講話都是這個調調的嗎？
大部分句尾還都要加個"ね"的嗎？
看小說完全感覺不出來．．．

基本上大部份翻譯小說通常都不會翻譯的太過仔細，
所以最好就是去看一下日文原版應該會比較清楚，
不過前提是你會懂日文的話

發表於 2018-10-21 20:12:33

回復

匿名

IP: 114.39.x.x

建議看原版

遊客 61.92.191.x 發表於 2018-10-21 18:36
魔女說話很奇怪, 但看到CV名單, 應該沒問題, 是有原因的, 她不會為了搞笑而弄掉專業 ...

那個角色，在漫畫裡

說話就是這個調調

發表於 2018-10-21 20:02:06

回復

匿名

IP: 61.92.x.x

魔女說話很奇怪, 但看到CV名單, 應該沒問題, 是有原因的, 她不會為了搞笑而弄掉專業

發表於 2018-10-21 18:36:17

回復

匿名

IP: 111.243.x.x

畢竟這部的"名稱"就侷限很多了..

發表於 2018-10-21 18:32:16

回復

1 ... 73 74 75 767778 79 80 81 ... 114 / 114 頁下一頁

|

|

|

|

無法驗證帳號

|

GMT+8, 2024-11-18 12:22 , Processed in 0.045604 second(s), 20 queries , Gzip On.

© 2001-2011 Powered by Discuz!. Theme By Yeei!

論壇聲明：本討論區是以即時上載留言的方式運作，本站對所有留言的真實性、完整性及立場等，不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見，並非本網站之立場，用戶不應信賴內容，並應自行判斷內容之真實性。由於討論區是受到「即時留言」運作方式所規限，故不能完全監察所有即時留言，若讀者發現有留言出現問題，請聯絡我們。本站有權刪除任何留言及拒絕任何人士留言，同時亦有不刪除留言的權利。切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論，敬請自律。本網站保留一切法律權利。

回頂部